附录2
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
一秒记住【汇总文学 www.hzwx.net】，精彩小说无弹窗免费阅读！
1835年的卡菲尔战争对殖民者来说极其糟糕。不久，哈里·史密斯上校（后来的哈里·史密斯爵士）写道：“这片土地上充满了丧父孩子和寡妇的哀歌。由于野蛮人对分散居民的攻击，人们为了和平安宁几乎只从事畜牧业。这种可怕的事情已经给我留下了不可磨灭的印象。比起我现在所看到的一切，我从军三十年以来目睹的其他事情都是微不足道的。”卡菲尔人这次和从前一样都是入侵者，掠夺是他们发动战争的主要动机。十五年前，英国曾将五千名臣民安置在开普敦殖民地的边境地区进行开拓，然后防御和保护这片领地便成了英国的责任。在付出巨大努力和遭受巨大损失之后，战争终于结束了。作为战争的光荣成果，至少有一万五千名芬果人从残酷的囚禁中被解救出来。解除他们奴役之苦的“摩西”就是本杰明·德班爵士，正是这位睿智而开明的总督吞并了阿德莱德王后的领地并决定把得到解放的芬果人安置在这片土地上，以形成“阻止卡菲尔人进入大鱼河沿岸丛林的最好屏障”。这片广阔的丛林是卡菲尔人无法逾越的，只有英国和殖民地军队中最优秀的人才能通过努力得到这片土地。
在整个1835年战争期间，一小部分殖民者曾有试图毒害英国统治者的想法。这些殖民者的理由基于一些不真实的事情，其中包括殖民者的暴力导致了卡菲尔人的暴力及卡菲尔人中大多数从来没有冒犯过英国等断言。这些殖民者甚至利用关于辛扎没有参战的谎言，误导了格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵，使他非常关心这位酋长的死亡细节，从而诱使他使用了后来被迫收回的一些言辞。一场由先入为主的思想助长的偏见之火，在英国国内不断引向偏袒卡菲尔部落的思想倾向————实际上偏袒了所有野蛮人。这几乎不费吹灰之力就能变成一场熊熊燃烧的愤怒之火。有人在南非孜孜不倦地努力并持续不断地争取最糟糕的结果。许多心地善良、有偏见的人可以被称为“埃克塞特大厅派”。他们猛烈地抨击殖民者。不幸的是，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵也加入了他们的行列。他显然认为，为人道主义付出的努力只应归功于野蛮人，而不应归功于殖民者。格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵可恶的愚蠢成为对殖民者与卡菲尔人造成最严重伤害的因素。本杰明·德班爵士完全掌控了局势，从而证明他是一个诚实而明智的管理者。不过，本杰明·德班爵士被完全忽视了，他的政策遭到了最具侮辱性的诬蔑，取而代之的是纸上谈兵的理论家们的感性想法。在1835年12月28日的一份电报中，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵为卡菲尔人辩解，而对本杰明·德班爵士和殖民者进行了严厉谴责。格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵说：“在殖民者和殖民地政府对卡菲尔人采取的行动中，经过漫长的数年时间，卡菲尔人有充分的理由为后来的战争辩护。无论希望多么渺茫，卡菲尔人完全有权冒险去尝试用武力夺回他们以别的方式不可能得到的补偿。因此，英国政府的明智做法是必须放弃以克斯卡玛河和凯伊河为界的新领地的主权主张。因为这一主权建立在一场战争导致的征服之上。在这场战争中，我目前能判断的是，最初的正义在被征服者那边，而不是在征服者这边。”开普敦殖民地总督本杰明·德班爵士因为把卡菲尔人称作“无可救药的野蛮人”而受到严厉谴责，卫斯理派传教士也受到了谴责。英国殖民者不得不将大鱼河和布法罗河之间的所有土地移交给卡菲尔人，尽管大鱼河和克斯卡玛河之间的土地早在1819年已被盖卡割让给了开普敦殖民地，这就表明这不是最近战争中征服的土地。从军事角度来看，这种做法极其愚蠢，从乔治·托马斯·纳皮尔的军事秘书查特斯少校所做的边界描述中可以明显看出这一点。这位能干的军官说：“边境线对卡菲尔人很有利，分布着一片茂密的丛林————平均宽度约五英里。其间深沟峡谷纵横交错。除了卡菲尔人和野兽，大部分地带别人无法进入，而且这些地带沿着曲折的大鱼河占据了大约一百英里的边界。因此，整个英国军队都不足以保卫这片边界。”事实上，这片土地可以比作卡菲尔人的铜墙铁壁，或者坚不可摧的要塞群。在1845年和1852年的战争中，为了夺回这片土地，英国人和殖民地的人们不得不牺牲很多人的生命。然而，有些人的狂热和偏见总是不会受到批驳。“流血牺牲代代传”这句话在历史上屡见不鲜。因此，当滑铁卢战役的老兵、英勇的英国士兵本杰明·德班爵士为了履行自己的职责而被解职时，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵不以为然地写道：“你向我宣布放弃阿德莱德王后领地，并要求我承担你预测的由此而来的一切严重后果。我完全准备好了在这个时候承担自己的唯一责任。”
阿德莱德王后
我们很难找到足够有力的语言来抨击格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵卑鄙政策的背信弃义和愚昧无能。某片土地被开拓为殖民地，这里的土著为了获得保护而效忠殖民者，所以英国政府后来将五千名英国移民安置在开普敦殖民地的边境地区。边境内外的野蛮人的数量远远超过英国臣民，他们有组织地派出劫掠队伍破坏这片土地，导致边境农民变得非常贫困。正是这些野蛮人发动了战争。为了免遭劫掠，殖民者最后必须要做的是，要么击退侵犯者，要么放弃这片土地。我们一定要记住，这件事不是移民占领一片土地后向英国政府寻求保护，而是英国政府首先确立了主权后才把移民送过去。“英国付出了巨大的努力，同时付出了鲜血和财富的巨大代价，才将野蛮人的劫掠恶潮击退。然而，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵故意让恶潮再次在被征服的土地上涌起。他居然背信弃义地变成了野蛮人的盟友和朋友，还制造了一件不可避免的残酷之事————除了通过1845年和1852年的血腥战争来重新征服这片土地，英国政府没有别的办法。与这种严重的不公正和背信弃义相比，历史上几乎没有任何事情能与之相提并论。然而，目前英国一大批狂热的博爱主义者正迫切要求在纳塔尔殖民地继续实施同样的政策。这股恶潮将被击退到塞奇瓦约的克拉尔，但我们必须在征服这片土地后放弃它。祖鲁国王塞奇瓦约发动了这场战争。像世界上发生的任何正义的自卫战争一样，这场战争纯粹是一种正当自卫。然而，我们却被告知，这场战争由殖民者挑起，并由殖民者负责！亨利·巴特尔·弗里尔爵士将被本杰明·德班爵士代替，亚历山德拉·维多利亚女王陛下的政府必须采纳新版的格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵政策。”
1835年的卡菲尔战争对殖民者来说极其糟糕。不久，哈里·史密斯上校（后来的哈里·史密斯爵士）写道：“这片土地上充满了丧父孩子和寡妇的哀歌。由于野蛮人对分散居民的攻击，人们为了和平安宁几乎只从事畜牧业。这种可怕的事情已经给我留下了不可磨灭的印象。比起我现在所看到的一切，我从军三十年以来目睹的其他事情都是微不足道的。”卡菲尔人这次和从前一样都是入侵者，掠夺是他们发动战争的主要动机。十五年前，英国曾将五千名臣民安置在开普敦殖民地的边境地区进行开拓，然后防御和保护这片领地便成了英国的责任。在付出巨大努力和遭受巨大损失之后，战争终于结束了。作为战争的光荣成果，至少有一万五千名芬果人从残酷的囚禁中被解救出来。解除他们奴役之苦的“摩西”就是本杰明·德班爵士，正是这位睿智而开明的总督吞并了阿德莱德王后的领地并决定把得到解放的芬果人安置在这片土地上，以形成“阻止卡菲尔人进入大鱼河沿岸丛林的最好屏障”。这片广阔的丛林是卡菲尔人无法逾越的，只有英国和殖民地军队中最优秀的人才能通过努力得到这片土地。
在整个1835年战争期间，一小部分殖民者曾有试图毒害英国统治者的想法。这些殖民者的理由基于一些不真实的事情，其中包括殖民者的暴力导致了卡菲尔人的暴力及卡菲尔人中大多数从来没有冒犯过英国等断言。这些殖民者甚至利用关于辛扎没有参战的谎言，误导了格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵，使他非常关心这位酋长的死亡细节，从而诱使他使用了后来被迫收回的一些言辞。一场由先入为主的思想助长的偏见之火，在英国国内不断引向偏袒卡菲尔部落的思想倾向————实际上偏袒了所有野蛮人。这几乎不费吹灰之力就能变成一场熊熊燃烧的愤怒之火。有人在南非孜孜不倦地努力并持续不断地争取最糟糕的结果。许多心地善良、有偏见的人可以被称为“埃克塞特大厅派”。他们猛烈地抨击殖民者。不幸的是，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵也加入了他们的行列。他显然认为，为人道主义付出的努力只应归功于野蛮人，而不应归功于殖民者。格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵可恶的愚蠢成为对殖民者与卡菲尔人造成最严重伤害的因素。本杰明·德班爵士完全掌控了局势，从而证明他是一个诚实而明智的管理者。不过，本杰明·德班爵士被完全忽视了，他的政策遭到了最具侮辱性的诬蔑，取而代之的是纸上谈兵的理论家们的感性想法。在1835年12月28日的一份电报中，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵为卡菲尔人辩解，而对本杰明·德班爵士和殖民者进行了严厉谴责。格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵说：“在殖民者和殖民地政府对卡菲尔人采取的行动中，经过漫长的数年时间，卡菲尔人有充分的理由为后来的战争辩护。无论希望多么渺茫，卡菲尔人完全有权冒险去尝试用武力夺回他们以别的方式不可能得到的补偿。因此，英国政府的明智做法是必须放弃以克斯卡玛河和凯伊河为界的新领地的主权主张。因为这一主权建立在一场战争导致的征服之上。在这场战争中，我目前能判断的是，最初的正义在被征服者那边，而不是在征服者这边。”开普敦殖民地总督本杰明·德班爵士因为把卡菲尔人称作“无可救药的野蛮人”而受到严厉谴责，卫斯理派传教士也受到了谴责。英国殖民者不得不将大鱼河和布法罗河之间的所有土地移交给卡菲尔人，尽管大鱼河和克斯卡玛河之间的土地早在1819年已被盖卡割让给了开普敦殖民地，这就表明这不是最近战争中征服的土地。从军事角度来看，这种做法极其愚蠢，从乔治·托马斯·纳皮尔的军事秘书查特斯少校所做的边界描述中可以明显看出这一点。这位能干的军官说：“边境线对卡菲尔人很有利，分布着一片茂密的丛林————平均宽度约五英里。其间深沟峡谷纵横交错。除了卡菲尔人和野兽，大部分地带别人无法进入，而且这些地带沿着曲折的大鱼河占据了大约一百英里的边界。因此，整个英国军队都不足以保卫这片边界。”事实上，这片土地可以比作卡菲尔人的铜墙铁壁，或者坚不可摧的要塞群。在1845年和1852年的战争中，为了夺回这片土地，英国人和殖民地的人们不得不牺牲很多人的生命。然而，有些人的狂热和偏见总是不会受到批驳。“流血牺牲代代传”这句话在历史上屡见不鲜。因此，当滑铁卢战役的老兵、英勇的英国士兵本杰明·德班爵士为了履行自己的职责而被解职时，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵不以为然地写道：“你向我宣布放弃阿德莱德王后领地，并要求我承担你预测的由此而来的一切严重后果。我完全准备好了在这个时候承担自己的唯一责任。”
阿德莱德王后
我们很难找到足够有力的语言来抨击格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵卑鄙政策的背信弃义和愚昧无能。某片土地被开拓为殖民地，这里的土著为了获得保护而效忠殖民者，所以英国政府后来将五千名英国移民安置在开普敦殖民地的边境地区。边境内外的野蛮人的数量远远超过英国臣民，他们有组织地派出劫掠队伍破坏这片土地，导致边境农民变得非常贫困。正是这些野蛮人发动了战争。为了免遭劫掠，殖民者最后必须要做的是，要么击退侵犯者，要么放弃这片土地。我们一定要记住，这件事不是移民占领一片土地后向英国政府寻求保护，而是英国政府首先确立了主权后才把移民送过去。“英国付出了巨大的努力，同时付出了鲜血和财富的巨大代价，才将野蛮人的劫掠恶潮击退。然而，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵故意让恶潮再次在被征服的土地上涌起。他居然背信弃义地变成了野蛮人的盟友和朋友，还制造了一件不可避免的残酷之事————除了通过1845年和1852年的血腥战争来重新征服这片土地，英国政府没有别的办法。与这种严重的不公正和背信弃义相比，历史上几乎没有任何事情能与之相提并论。然而，目前英国一大批狂热的博爱主义者正迫切要求在纳塔尔殖民地继续实施同样的政策。这股恶潮将被击退到塞奇瓦约的克拉尔，但我们必须在征服这片土地后放弃它。祖鲁国王塞奇瓦约发动了这场战争。像世界上发生的任何正义的自卫战争一样，这场战争纯粹是一种正当自卫。然而，我们却被告知，这场战争由殖民者挑起，并由殖民者负责！亨利·巴特尔·弗里尔爵士将被本杰明·德班爵士代替，亚历山德拉·维多利亚女王陛下的政府必须采纳新版的格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵政策。”